2018-04-01

‮‬خه‌بات: ‬بەرهەم شێخ عزەدین

بە داخەوە لەو فستیڤاڵە نێو دەوڵەتیانەی‮ ‬كەلە كوردستان دەكرێن‮ ‬،هیچ كارێكی‮ ‬كوردی‮ ‬نابینرێت تەنها كاری‮ ‬بیانی‮ ‬و توركی‮ ‬و ئێرانی‮ ‬نەبێت سیڤەر سدیق ناسراوم بە‮  ‬سیڤەری‮ ‬بەهارات‮ پیشەكەم بەهارات فرۆشتنە و شانازی‮ ‬پێوە ئە كەم‮ 2991‮ ‬لە سلێمانی‮ ‬لەدایكبووم هەر لە تەمەنی‮ ‬مناڵیمەوە حەزم لە كاری‮ ‬هونەری‮ ‬بووە،‮ ‬تەمە نم‮ ‬12‮ ‬ساڵ بوو زۆربەی‮ ‬تەمسیلە كوردییەكانم بە سیدی‮ ‬هەبوو تا ساڵی‮ ‬2003 ‮ ‬بە شداری‮ ‬دیمەنێكی‮ ‬بەرنامەی‮ ‬بەرنامەم كرد‮ ‬،‮ ‬دڵم زۆر پێخۆش بوو ئەوەنەی‮ ‬دیكە خۆشەو‮ ‬یستیم بۆ هونەر زیاتر بوو تا ساڵی‮  ‬2015‮ ‬بەشداری‮ ‬بەرنامەی‮ ‬قەواڵەم كرد و دواتر بە شداری3 ‮ ‬فیلمی‮ ‬سینەمایی‮ ‬كردووە،‮ ‬دوا كاریشم بە شانازیەوە بەشداری‮ ‬درامای‮ ‬سەرابم كردووە،‮ ‬ئەمەوێت زۆر سوپاسی‮ ‬برای‮ ‬دەرهێنەر مە رێوان ئیبراهیم بكەم كە‮ ‬یەكێكە لەو دەرهێنەرانەی‮ ‬كە حەزدەكات گەنج دروستبكات كەسێكی‮ ‬زۆر ئارام و لەسەرخۆیە توڕەبوونی‮ ‬نییە بەهیچ شێوەیەك لە كاتی‮ ‬تەسویركردندا،‮ ‬هەتامردن شانازی‮ ‬پێوە ئەكەم كە ئەو فێری‮ ‬نواندنی‮ ‬كردووم،‮ ‬ئەمانە دەستپێكی‮ ‬وتەكانی‮ ‬سیڤەری‮ ‬بەهارات‮ ‬بوو كە بۆ‮ ‬خەبات‮‬ی‮ ‬كرد،‮ ‬لەم دیمانەیەدا تەواوی‮ ‬وتەكانی‮ ‬بخوێنەرەوە‮. ‬

‮❊ ‬چی‮ ‬دەربارەی‮ ‬هونەری‮ ‬كوردی‮ ‬دەڵێیت؟

‮- ‬بە داخەوە لەوەتەی‮ ‬هەیە تا ئێستا نەمانبینی‮ ‬هونەرمەندێك بڵێ من بەپارەی‮ ‬هونەر ئەژیم،‮ ‬جاران ئاوهابوو ئێستا خراپتر بووە بە داخەوە هونەرمە ند تە نها دڵی‮ ‬بەوەخۆشە كە ئەچنە ناو خەڵكەوە رێزێكی‮ ‬تایبەتییان هەیە،‮ ‬ئەوە هەموو سەروەت و سامانی‮ ‬هونەرمەندە‮.‬

❊ ‬هۆكارچییە كەبینەر لەدرامای‮ ‬كوردی‮ ‬تۆراوە؟

‮- ‬كەناڵەكان هۆكاری‮ ‬سەرەكین چونكە هونەرمەند حەز ئەكات هەموو كاتێك ئیشی‮ ‬جوان بۆ بینەرەكەی‮ ‬بكات‮ ‬،بەڵام كەناڵەكان پێشوازیان لێ ناكەن،‮ ‬جاری‮ ‬وا هەیە چەند هونەرمە ندێك لەسەرحسابی‮ ‬خۆیان كارێكی‮ ‬جوان ئە كەن،‮ ‬بە ڵام هیچ كەناڵێك پێشكەشی‮ ‬ناكات تا توركی‮ ‬وەستا بێت‮ ‬،گەرئێستاش كە ناڵێك هەبێت تەمسیلە كۆنە كوردییەكان پێشكەش بكات بینەر بە تامەزرۆییەوە سەیری‮ ‬ئەكات‮. ‬

❊ ‬تاچەند درامای‮ ‬تیجاریان باشترە بڵێین ئەوفیلمانەی‮ ‬كە لەهەندێك كەناڵ‮ ‬یان لەسینەماكان دەكرێت خزمەتی‮ ‬هونەری‮ ‬كوردی‮ ‬دەكەن؟

‮- ‬سینەما تیجارەتە،‮ ‬بەڵام دەبێت ئاگامان لەوە بیت كلتور و فەرهەنگی‮ ‬خۆمان لە دەست نەدەین.‮ ‬

‮❊ ‬وەكوئەكتەرێك‮ ‬چی‮ ‬دەربارەی‮ ‬فیلمی‮ ‬دۆبلاژكراو دەڵێی‮ ‬كە لەكەناڵەكان پیشان دەدرێت؟‮ ‬

‮- ‬زۆر بەداخەوە زۆر خراپە بۆ ناوخیزانی‮ ‬ئێمە،چونكە زۆر دوورە لە داب ونەریتی‮ ‬ئێمەوە،‮ ‬هەر ئەو فیلمە دۆبلاژانە،‮ ‬هۆكارن كە درامای‮ ‬كوردی‮ ‬پشتگوێ خراوە‮.‬

‮❊ ‬بەشداری‮ ‬ئەكتەرانی‮ ‬خۆمان لە فستیڤاڵە نێودەوڵەتییەكان تاچەند گرنگە؟‮ ‬

‮- ‬گرنگییەكی‮ ‬زۆری‮ ‬هەیە،‮ ‬ئەكتەرانی‮ ‬كورد بەشداربن،‮ ‬بەڵام بە داخەوە لەو فستیڤاڵە نێو دەوڵەتییانەی‮ ‬كە لەكوردستان دەكرێن،‮ ‬هیچ كاریكی‮ ‬كوردی‮ ‬نابینرێت تە نها كاری‮ ‬بیانی‮ ‬و توركی‮ ‬و ئێرانی‮ ‬نەبێت‮.‬

‮❊ ‬مەرجە ئەكتەر شوێنێكی‮ ‬تەواو كردبێ ؟

‮- ‬نەخێر تەنها بەحەز و خۆشەویستیت بۆ نواندن سە ركە وتوو ئەبیت‮ ‬،‮ ‬جاری‮ ‬وایە كەسێك شوێنێكی‮ ‬تەواو كردووە،‮ ‬ئاستی‮ ‬نواندنی‮ ‬هیچ‮ ‬باش نییە،‮ ‬لە بەركامێرا،‮ ‬ناتوانێ تەمسیل بكات‮.‬

‮❊ ‬ئیش هەیە ئەكتەر نەیكات لە بەركەمی‮ ‬پارەكەی؟

‮- ‬بەڵێ هەیە زۆریش نا،‮ ‬بەڵام‮ ‬من خۆم ئاشقی‮ ‬هونەرم‮ ‬ئەگەر كارێكی‮ ‬جوان بە شداری‮ ‬بكەم و جەماوەر دەستخۆشیم لێ بكات هەموو‮ ‬‮

❊ ‬ئەتوانرێ هەموو كەسێك ببێتە ئەكتەرو بڵێ شە رم لە كامێرا ناكەم وسەركەوتووم؟‮ ‬

‮- ‬نەخێر هیچ بەوە نییە‮ ‬بڵێ من شەرمم نییە لەبەر كامێرا و ئیتر من ئەكتەرێكی‮ ‬زۆر سە ركەوتووم‮ ‬پێناسەی‮ ‬نواندن لای‮ ‬من ئەوەیە كە ئەبێت‮ ‬لێت بێت دەموچاوی‮ ‬تەمسیل كردنت تەبیعی‮ ‬بێت،‮ ‬زۆر بە سادەیی‮ ‬تەمسیل‮ ‬بكەی‮ ‬هەیە لە دەمێكەوە كاری‮ ‬هونەریش ئە كات زۆربەی‮ ‬كارەكانی‮ ‬سەرە كییە دەورەكەی،‮ ‬بەڵام جەماوەر بە دڵی‮ ‬نییە بە دەوری‮ ‬زۆریش نییە‮ ‬مەشهەدێكی‮ ‬جوان بكە،‮ ‬زۆر لە دە وری‮ ‬سەرەكی‮ ‬جوانترە‮.‬

‮❊ ‬وەكو ئەكتەرێكی‮ ‬كورد خەو بەچییەوە دەبینیت؟

‮- ‬ئاواتمە‮ ‬ڕۆژێك لەرۆژان بتوانم بە هونەرەكەم‮ ‬وڵاتەكەم بە هەموو جیهان بناسێنم،‮  ‬درامای‮ ‬كوردی‮ ‬لە وڵاتان‮ ‬تەرجومە بكرێت و پێشكەش بكرێت‮، سەروەت و سامانێكە بۆ من خۆی‮ ‬راستە قەیرانە و بەڵام‮ ‬هونەر نابێت بووەستێت،‮ ‬ئێستا زۆربەی‮ ‬وایلێهاتووە‮ ‬لە بەر ئەوەی‮ ‬پارەكەی‮ ‬كەمە نایكات‮ ‬دەڵێت من ئیشم كردووە دوو قاتی‮ ‬ئەوپارەیە،‮ ‬چۆن بەو پارە‮ ‬یە ئەیكەم‮ ‬ئەشزانێ كە ئەو ئیشە دەرهێنەر لەگیرفانی‮ ‬خۆی‮ ‬پارە سەرف دەكات‮.‬

 
چاپکردن   Share گه‌ڕانه‌وه‌